FELIPE CHAROLA LLEVA 40 AÑOS EN LA DANZA «LOS 12 PARES DE FRANCIA» EN SAN JUAN ATZACUALOYA, TLALMANALCO, AQUÍ LA HISTORIA

• Lleva 15 años como apuntador.

Por. Lina González/Juan Lázaro/reporterosenmovimiento.com.
15:55 hrs.
TLALMANALCO. Edoméx. 12 de Diciembre del 2023.- Don Felipe Charola Trujano tiene 40 años participando en la representación de la obra » Los 12 Pares» y 15 años dirigiéndola, desde el pueblo de San Juan Atzacualoya, municipio de Tlalmanalco.

Esta representación es muy conocida en la región de los volcanes y fue sacada de un libro llamado » La historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia».

Don Felipe dijo que la representación de esta magnífica obra la vienen interpretando desde hace más de 100 años en la región y ha habido diferentes personas que se han encargado de dirigirla.
Actualmente Felipe Charola la dirige desde hace 15 años aproximadamente, aunque anteriormente formó parte del elenco durante 40 años, donde representó varios papeles , pero en el que más tiempo duró fue al interpretar a Carlo Magno.

Esta representación es más conocida como Danza de los Moros » Soy el apuntador de este cuadro, yo los llevo, yo los dirijo y en esta parte por ejemplo se los llevan presos a los cristianos, en una torre, ahorita bajo el ángel a saludarlos (niñito) y va a hablar ahorita.
Los otros son mahometanos y no quieren que les interrumpan sus leyes. El ángel solicitará su libertad y habla con ellos, luego se va y luego regresa y llegarán unas damas, las de Turquía, los saludarán y cantarán ellas y ellos. Los doce pares de Francia es una guerra, pelean las tierras y la riqueza y los azules pelean(cristianos), buscan las reliquias que se robaron en una ocasión y los contrarios son los rojos, es decir los moros».

Esta danza tiene una duración de tres días, las princesas duran tres años en el cargo, donde participan solo 24 personas, pero en esta ocasión hay 40. Durante esta entrevista con reporterosenmovimiento.com Don Felipe indicó que la obra ya llevaba un día de haber iniciado.

«Primero yo no quería hacerlo, pero después ya lo agarre y ahora los dirijo a estos muchachos. Son 15 años me han costado mucho trabajo y esfuerzo. He trabajado en otras danzas y me han dado la oportunidad de que yo los dirija. Yo empecé y subí hasta llegar a Carlo Magno como 30 años y me fui grabando todo lo que el anterior encargado hacía, Crescencio, de él aprendí, sino yo no anduviera acá.
Este baile es previo a los festejos de la virgen de Guadalupe. Y cumplimos con esta tradición. Este cuadro de San Juan se inició en 1960, más o menos unos 63 años».

La historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia

La historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia es un libro de caballerías, originalmente escrito en francés y cuya traducción al castellano, publicada en Sevilla en 1521, tuvo un notable éxito editorial.
La obra, que se dice traducida por Nicolás de Piamonte, o Piemonte de acuerdo a las primeras dos ediciones, consta de un prólogo y setenta y seis capítulos, distribuidos en una parte introductoria y tres partes más, todos de muy corta extensión. Según el prólogo, el texto se tradujo al francés de una crónica escrita en latín por el Arzobispo Turpín, supuesto contemporáneo de Carlomagno, un poema épico francés y un libro llamado Espejo historial.

EL RELATO

Con una referencia a los orígenes de los reyes francos y su conversión al cristianismo. La primera parte propiamente dicha relata el ascenso de Pipino el Breve al trono, brinda diversos datos biográficos de su hijo Carlomagno y enumera a sus principales caballeros, entre los cuales destacaban los llamados doce pares de Francia.
La segunda parte, que es puramente ficticia, relata el enfrentamiento bélico de Carlomagno con un ejército pagano dirigido por el almirante Balán y su hijo Fierabrás, rey de Alejandría, quien es vencido en combate por Oliveros, uno de los paladines de la corte carolingia, y posteriormente se bautiza. Sin embargo, Oliveros y otros cuatro caballeros caen prisioneros del almirante Balán y encerrados en una torre, donde los visita la bella Floripes, hermana de Fierabrás. La joven, enamorada de un caballero de la corte carolingia llamado Guy de Borgoña, los ayuda a escapar de su prisión y les da refugio en sus aposentos. Por su parte, Carlomagno envía a siete de los doce pares de Francia, encabezados por su sobrino Roldán, a negociar con el almirante Balán sobre la libertad de los prisioneros, pero el pagano ordena encarcelarlos con los otros. Floripes logra que le sean entregados los nuevos cautivos, entre los que figura Guy de Borgoña, y los reúne con los otros cinco. Al descubrirse lo ocurrido, los doce se enfrentan con los paganos, y después de muchas incidencias, logran enviar a uno de ellos, Ricarte de Normandía, a dar aviso a Carlomagno de la situación en que se hallan. Finalmente, los ejércitos del Emperador logran vencer al almirante, que se niega a bautizarse y es ejecutado, mientras Floripes se casa con Guy de Borgoña.
La tercera parte del libro, que mezcla elementos históricos y ficticios, narra la entrada de Carlomagno en España, después de habérsele aparecido el Apóstol Santiago, y los combates que tuvo con los paganos, especialmente con el rey moro Aigolante y los reyes de Sevilla y Córdoba, así como el enfrentamiento de Roldán con el gigante Ferragús, que muere a sus manos. También se refieren en esta parte la traición de Ganalón y la emboscada de Roncesvalles, donde perecen Roldán, Oliveros y otros de los doce pares. La obra concluye con el regreso de Carlomagno a Francia, su partida para Alemania y su muerte en Aquisgrán.