SOLO EN ATLAUTLA Y CUIJINGO EXISTEN “TÍTULOS PRIMORDIALES”

POR JOSE ALBERTO ZEA DOMINGUEZ.

ATLAUTLA, MEX.- Señalan que, solamente la comunidad de Cuijingo municipio de Juchitepec y en ésta localidad de Atlautla, conservan Títulos Primordiales que datan del siglo XVI, (1521), el cual la Comisión de Cultura, Educación Pública, Deporte y Recreación, le dará realce para que la ciudadanía conozca estos documentos y preservar las raíces y la identidad de los Atlautlenses.

María Flores García, cuarta regidora comisionada en Cultura y Educación Pública, de la localidad dijo que, este municipio es muy rico en cultura, ya que tienen vestigios de la prehistoria, prehispánica y colonial además de principios del siglo XX.

“Contamos con Títulos Primordiales del año de 1521, que soy una joya para los habitantes de este municipio, el cual tiene sus antecedentes virreinales, el cual es una tradición de los naturales que conservaron estos escritos en papel, (Amatl), donde se lee en lengua náhuatl y pictográfica los acontecimientos de las colindancias de la tierras de Atlautla”, dijo.

Indicó que, los documentos que se pueden leer en lengua náhuatl, como ya se mencionó, consta de seis fojas la primera serie de pictografías con glosa en náhuatl acompañado cada una de las figuras, el cual se encuentran en mal estado, algunas de ellas fueron pegadas con cinta adhesiva, sin embargo los textos se pueden leerse así como las figuras se puedan reconocer.

Según Ignacio Silva Cruz, historiador de los documentos de los, “Títulos Primordiales de Atlautla”, nos dice que, en la primera foja se habla del año de 1521, no hace mención del mes, sea occidental o indígena, pero hace alusión de los acontecimientos que se dieron ese año, es decir, la conquista de México, posteriormente de los folios 8r. y 8v se vuelve a mencionar que en agosto de 1521, “Se hizo la guerra”, es decir, este documento no fue escrito en este año, sino hace solamente alusión los hechos, lo que no hay discusión de que para el año de 1552, es la fecha que al final se encuentra este documento, ya que para este año, pudiera haber ya personas que escribieran en su lengua materna, (Náhuatl).

Señaló que, el presente documento está escrito en un náhuatl muy deteriorado, sin embargo, es posible su lectura y con el cuidado necesario es posible dividir las palabras para su postrera traducción, Atlauhtla, según las Relaciones originales de Chalco Amaquemecan que escribiera, “Domingo de San Antón Muñón Chimalpahín Cuautlehuanitzin”, fue fundado por grupos de filiación nahua, llamados Tlailotlacas Atlauhtecas, quien posteriormente fueron dominados por el Gran Señorío Chalca.

La profesora, María Flores García, cuarta regidora comisionada en Cultura, Educación Pública, Deporte y Recreación, mencionó que, estos documentos de los “Títulos Primordiales de San Miguel Atlauhtla, que está escrito en idioma mejicano desde el año de 1521 como consta, se le aplicaron pruebas de descripción general de pictografía, análisis de texto y estilista, de los que resultaron que estos títulos son 100 por ciento auténticos.

“Cabe mencionar que, se realizará el proyecto para el turismo y cultura, la Ruta de los vestigios, prehistóricos, prehispánicos y coloniales, así como la ruta de la Mariposa Monarca, el cual es con la finalidad de atraer al visitante y turista que conozca más de cerca nuestro municipio, y las ricas tradiciones que tiene, que para el alcalde, Marín Sánchez Marín. Uno de sus objetivos de su administración, es traer más economía a ésta localidad, y brindarle atención como se merece al turismo y a la cultura.