ABOGADOS AYUDARÁN INDÍGENAS EN ASESORÍA LEGAL‏

POR: JOSE ALBERTO ZEA DOMINGUEZ

ZONA ORIENTE, MEX.- Con la finalidad que, los indígenas que se encuentran encarcelados en los distintos reclusorios de la entidad mexiquense, tengan un abogado para defenderlos, la Barra Colegiada de Abogados, firmara convenios con técnicos lingüistas, a fin que, sean los traductores para la defensa, informó, Rogerio Marín Fragoso, presidente de la Barra de Abogados del Distrito de Amecameca.

“El 30 por ciento de los que están por distintos delitos en los reclusorios de la entidad mexiquense, son indígenas, y por lo mismo no hablan el Castellano, por lo que si la falta es menor o aun así grave, no se pueden defender, ya que se necesita un traductor”, dijo el Jurista.

Indicó que, los originarios hablan Nahuatl, Otomí, mazatleco y Totonaco Tepehuac, entre otros idiomas lingüísticos de la entidad mexiquense, por lo que los abogados no entienden y siguen presos, a pesar que, todo el esfuerzo de la ley para ellos y tengan un abogado para llevar su caso, siguen detenidos en los CERESOS.

Recordó él caso de una indígena que estuvo presa durante tres años, acusada por secuestrar a tres federales de la extinta Agencia Federal de Investigaciones, (AFI), y que en días pasados fue exonerada, y ahora tendrán que pagarles

los daños causados, es por eso que se hace imprescindible que haya técnicos en idiomas lingüísticas para realizar una defensa conforme a derecho, señaló.

Puntualizó diciendo, Rogerio Marín Fragoso, titular de la Barra Colegiada de Abogados del Distrito de Chalco, que en breve firmarán también convenio con el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Revolucionario Institucional, (PRI), para la defensa de personas de muy bajos recursos y que actualmente están presos.

Cabe destacar que, la Barra Colegiada de Abogados del Distrito de Amecameca, quién dirige, Rogerio Marín Fragoso, le dieron una condecoración a nivel nacional e internacional como el organismo de abogados que más han defendido a la población de escasos recursos económicos de la entidad mexiquense.