SANTOS VELÁZQUEZ PRESENTA EL LIBRO «LA PRESENCIA DE LA LLAMA; ESCRITO A DOS MANOS CON EL POETA COREANO LEE CHAE WON

12:43 p.m. horas

#CDMX., #Méx., 16 de marzo del 2023.- En la casa en la que resonaron los versos de “Fuesanta”, la de Ramón López Velarde; el poeta michoacano y nezahualcoyotlense Santos Velázquez Medina, presento el libro escrito a dos manos con el escritor coreano Lee Chae Won, bajo el título «La Presencia de la Llama».

Se trata de una interpretación de los escritos del poeta coreano, para presentarlo al público mexicano, dándole sentido a sus frases sin que se pierda la esencia de la poesía Coreana.

«La intersección entre los idiomas puede disminuirse al mínimo cuando existe la posibilidad de adaptarnos, de identificarnos», dijo Santos Velázquez al referirse a sus coincidencias con el señor Lee.

Citando a la entrañable Dolores Castro, Santos recordó, «si un poema no tiene métrica, ni tiene ritmo, no es poesía», dijo Velázquez Medina, en memoria de quien llamaron una de las mejores poetisas del siglo XX.
«En este libro, logra el autor elevar a la luz de la poesía, las más profundas reflexiones, sensibilidad original siempre presente en todos sus poemas», escribe Dolores Castro en el que fue el último de sus comentarios sobre poesía.

Lee Chae Wong, nacio en 1955 en Corea del Sur, ha sido reconocido con el premio Aram entre otros.
Mientras Santos Velázquez, nació en la Sierra de Chincua, en Senguio Michoacan, pero su niñez y juventud las vivió en las calles de Nezahualcóyotl.

En el libro se muestran las coincidencias de ambos poetas, en el amor por la naturaleza, la mujer, los padres y la familia, así como la vida cotidiana.

En la casa del poeta de la colonia Roma, las paredes que guardan los poemas de Ramón López Velarde al amor a la mujer, a la patria y su belleza, junto con las voces de otros poetas, hoy suma a esas voces que atesoran esos muros, la de Santos Velázquez, cuyo libro ya forma parte del acervo de la casa del poeta.

Durante la presentación del libro “La Presencia de la Llama”, se vertieron los atinados comentarios de Nubia Montes de Oca y Armando Oviedo, quienes reconocieron la simbiosis que Santos Velázquez t Lee Chae Wong logran en ese escrito a dos manos y a miles de kilómetros de distancia.

“Este libro debería tener como autor Santos Lee Velázquez Chae Medina Wong, porque es así como se logra la conjunción poética”, finaliza su comentario Armando Oviedo, quien logra entremezclar títulos y párrafos de los poemas en un hábil manejo del lenguaje para describir la poesía de “La Presencia de la Llama”, una simbiosis entre la poesía Coreana y Mexicana.